お問い合わせはやご要望はこちらまで 

If there are an inquiry or a demand, please contact the following e-mail address


上記の内容で送信しますがよろしいですか?よろしければチェックを入れて送信ボタンをクリックして下さい。
I transmit a message by the contents mentioned above, is it all right?
I turn on a check, and, please click a transmission button if you like.